Muỗi Thổ Hà, ma Cầu Cỏ

Direct English translation

Mosquitoes of Thổ Hà, ghosts of Cầu Cỏ.

Giải thích tiếng Việt
Thành ngữ dùng để chỉ những nơi nổi tiếng điều kiện sống khắc nghiệt, gây sợ hãi hoặc khó chịu, như nhiều muỗi hoặc không khí hoang vắng, rùng rợn. Thường được nói để nhắc đến đặc điểm địa phương theo lối dân gian, sắc thái phóng đại.
English explanation
This saying refers to places known for harsh or unsettling conditions, such as being full of mosquitoes or having a desolate, eerie atmosphere. It is used in folk speech to characterize local places vividly and somewhat hyperbolically.